e-chip : Philippines

Paraan ng Pagbabayad
Ang bayad ay gagawin sa pamamagitan ng credit card (UC, VISA, atbp.).
Mangyaring tandaan ang mga sumusunod:

1,
Dahil ito ay isang international transaction, hindi maaaring hulugan (installment) ang pagbabayad.
Gayunpaman, hindi naman mataas ang presyo ng produkto kaya hindi ito inaasahang magiging malaking problema.

2,
Inaasahang marami sa mga bibili ay mga kabataan.
Kung wala kang sariling credit card, mangyaring kumonsulta muna sa iyong mga magulang o guardian at siguraduhing nauunawaan nila ang produkto bago bumili.

Ang produktong ito ay may mga natatanging benepisyo na wala sa iba, tulad ng:
・Mas magandang kalidad ng tunog para sa gaming at musika
・Nakababawas ng init ng smartphone at nakatutulong upang mas tumagal ang buhay ng device

Dahil sa mga benepisyong ito, naniniwala kaming madaling maunawaan at katanggap-tanggap ang presyo.
--

Paalala sa Pag-order

Sa paglalagay ng order, mangyaring gamitin lamang ang English letters sa pagsulat ng
postal code, address, at buong pangalan.
--

Suplay ng Produkto

Mayroon kaming sapat na stock ng produkto.
Subalit, kung sakaling dumami ang order at hindi agad makasapat ang kasalukuyang imbentaryo,
ang produkto ay ipapadala mula sa susunod na production lot, kaya maaaring magkaroon ng kaunting pagkaantala sa pagpapadala.
Sa ganitong sitwasyon, madalas naming ia-update ang impormasyon tungkol sa status ng suplay.
--

Tungkol sa Aming Kumpanya (Kredibilidad)

Ang aming kumpanya ay 20 taon nang nagpapatuloy sa Japan bilang espesyalista sa high-end audio.
Sa usapin ng kredibilidad at tiwala, maaari kayong makasiguro.
--

Kaligtasan ng Credit Card Information

May ilan na nag-aalala tungkol sa paglalagay ng kanilang credit card information, ngunit huwag po kayong mag-alala.
Ang shopping cart na tumatanggap ng UC at VISA ay dumaan sa mahigpit na pagsusuri ng mga credit card company at itinuturing na isa sa pinakaligtas na sistema sa buong mundo.

Simula nang itatag ang aming kumpanya, kami ay 20 taon nang gumagawa at nagbebenta ng high-end audio accessories sa Japan,
at may buong kumpiyansa kami sa aming kredibilidad at kalidad ng produkto.

Ang Japan ay kinikilala sa buong mundo bilang isang bansa na may napakataas na antas ng teknolohiya at kahusayan sa paggawa.

Ipinagmamalaki namin ang Japanese craftsmanship at layunin naming maghatid ng produktong magsasabing,

“Talagang kalidad ng Japan.”

Lubos din naming ikinararangal na ang Pilipinas ay kabilang sa mga bansang may positibong pananaw sa Japan.

Dahil dito, sisikapin naming maghatid ng pinakamahusay na produkto at serbisyo.

Maraming salamat po.

SUNSHINE CO., LTD
CEO SHIGERU SHINDO
--

Paalala sa Pagkakabit
Malaki ang epekto ng lokasyon ng pagkakabit sa kalidad ng tunog.
Mangyaring huwag ilagay ang mga parisukat na piraso malapit sa gilid ng smartphone.
Ayon sa larawan, ang apat na piraso ay dapat ilagay nang mas malapit sa gitna.
--

Impormasyon ng Produkto

・Sukat / Dami: 20mm × 20mm × 0.6mm / 4 na piraso
・Materyal:
    　Vibration-absorbing metal na gawang Japan
    　Espesyal na resin ang nakapagitna sa mga metal at hot-pressed
    　Isang eksklusibong teknolohiya ng Japan
・Presyo:
    　Inayon sa lokal na antas ng pamumuhay:
    　katumbas ng presyo ng dalawang Big Mac + shipping
    　Libre ang payment handling fee
・Paraan ng Pagpapadala:
    　Ipapadala bilang Greeting Card (ibinebenta bilang card item)
--

    Ang aming opisyal na website 
    URL:http://www.sun-sin.jp/
--

Instructions for Installation

The sound quality will vary significantly depending on where the product is applied.
Please do not place the square pieces near the outer edges of the smartphone.
As shown in the images, all four pieces should be positioned closer to the center.
--

Product Overview
    Size / Quantity: 20mm × 20mm × 0.6mm / 4 pieces
    
    Material:
    　Made-in-Japan vibration-absorbing metal
    　A special resin is sandwiched between metals and hot-pressed
    　This is a Japan-exclusive technology

    Price:
    　Set at a reasonable level according to local purchasing power:
    　approximately the cost of two Big Macs plus shipping
    　Payment handling fees are waived

    Shipping method:
    　Shipped in the form of a Greeting Card (sold as a card item)

Our official website 
URL:http://www.sun-sin.jp/